MoreSettingsMenu: remove unnecessary header top and bottom margins

These are leftovers from when the headers used to be above the content
items. In their current position on the left, they do nothing and can be
safely removed.