MoreSettingsMenu: don't unnecessarily override top header level

1 is the default, and that's the typographically correct level for a
page or window header. Level 3 makes the top header smaller than the
headers on the page, which feels is quite strange.