[Folder View] When folder previews are disabled, disable them on hover too

It's logical that if the user disables this feature, they want it off
everywhere, not just in one of the two places where it can currently
appear.

BUG: 439557
FIXED-IN: 5.23