Fix touchpad KDED module path

The module is registered under /modules/kded_touchpad

This is derived from the plugin id

This was originally fixed with f040cdb3 but accidentally broken in e517ec09

BUG: 449230


(cherry picked from commit a36d64f3)