applets/taskmanager: Improve scrolling usability

Same sort of scenario as !1457: after scrolling with a touchpad,
scrolling with the mouse wheel afterwards becomes unreliable. Same
bug, same sort of code, thus same sort of fix.


(cherry picked from commit 64052058)