Fix navigation reliability with arrow keys in emoji pane

After searching for an emoji, if you moved the selection around with
the arrow keys and then pressed <Left_Arrow>, it would move the cursor in the
TextInput instead of the expected emoji pane, only moving the emoji selection
after reaching the beginning of the text; this was unexpected and confusing
behavior.