Port away from Kirigami list items

No visual changes except for the alternate popup of the Window List
Widget, which was using the wrong component before and porting it to use
the right component reveals some upstream issues with it.