cosmit: Reformat CMake set_package_properties

Fixes two warnings about set_package_properties overriding DESCRIPTION
and URL of UDev module which are already set in FindUDev ECM.

Fix to the URL in ECM needs to be merged separately.