applets/keyboardlayout: give standalone version a tooltip

When in the System Tray, this applet gets a tooltip drawn for it
automatically by the System Tray contaninment. But when it's a
standalone widget, it needs to do this itself, since it doesn't use the
default CompactRepresentation which provides one automatically.

BUG: 429829
FIXED-IN: 6.0