containments/panel: fix Layout binding in `appletContainerComponent`

`lastSpacer` is still required because depending on
implicitWidth/implicitHeight is not reliable as they are usually updated
too late in a layout.

BUG: 454095
BUG: 454517
FIXED-IN: 5.25


(cherry picked from commit d03aa17c)