refactor: keyboard layout applet: return to Properties-based QML API

All layouts names are now stored in layoutsList Property and not in
Action applet's menu objects.
There is no need for KeyboardDaemon::getLayoutLongName() DBus method any
more. See corresponding P-W commit.

Also fix "&" symbol in ToolTip text.