ConfigurationContainmentAppearance: Fix undefined twinFormLayouts

If the stack view is still loading a page, `currentItem.formLayout` is
undefined, so we need to add a guard when accessing the property. This
fixes "Unable to assign [undefined] to QQmlListProperty<QQuickItem>".


(cherry picked from commit 75a715c5)