Adjust position of panel config bar when Enter is pressed

The position of the panel config bar should follow the panel after
typing a new number in the spinbox and pressing Enter.

BUG: 443280