Fix zero badges (eg when downloading small files with Firefox)

Sometimes the badge is shown when count is zero. This happens for
example when we download a small file with Firefox. it happens because
countVisible was not always being taken into account. This is corrected.