[kcms/keyboard] Drop legacy keyboard indicator

A new applet was created that speaks DBus. Having the old settings is a
very confusing user experience. It is also a lot of now obsoleted code.

CCBUG: 430661