kickoff: Replace Kicker DragHelper with Qt Quick Drag

Originally, I thought it wasn't possible to use Qt Quick Drag here, but
then I found out I could use Item::grabToImage()'s function callback
parameter to set Drag.imageSource.

BUG: 443708


(cherry picked from commit d754291b)