applets/taskmanager: simplify right press handling

Unfortunately, Taphandler's pressed event only triggers when the press
is lifted for RMB on Wayland, so we need to use the longPressed signal
since it triggers when the button is first pressed.


(cherry picked from commit f2160c3b)