taskmanager: Don't make the task icon too small in vertical panel

Compare the font size with `PlasmaCore.Units.iconSizes.medium`, which
was the default icon size for vertical panels before the option was
removed.