applets/kickoff add Ctrl+HJKL navigation shortcuts

The Milou view used in KRunner and Overview has these navigation
shortcuts already; this commit adds them to Kickoff to preserve a
bit of consistency across Plasma's Search UIs.

BUG: 457552
FIXED-IN: 5.26