applets/kickoff: Simplify internal sizing calculation

The Array.isArray in returnValueIfExists function was never used. And,
while I appreciate the functional approach, but having a dedicated
function to do a trenary expression is a bit overkill.