applets/trash: set text properties on PlasmoidItem, not tooltip

This way it'll be easier to remove the custom stuff in the future if and
when this applet is ported to use the default CompactRepresentation