desktoppackage: use `dominant` color instead of `highlight` color

Only fallback to highlight color if the dominant color is too light or
too dark.


(cherry picked from commit ad177571)