AppletConfiguration: Use Key handlers for Accept/Cancel actions

As opposed to setting the QQC2.Action shortcut directly, now
these key events follow the usual event propagation from the
focused item to its ancestors, so the content can intercept them
when necessary.