applets/taskmanager: don't show the virtual desktop number next to the VD name

In almost all cases it's duplicated in the name, and if the user manually
changes the name, the custom name should be shown without additional numbers

BUG: 481576


(cherry picked from commit 49eaa48b)