feat: add option to disable OSD on keyboard layout change

Existing ability to disable OSD globally seems is not enough.
People see OSD on keyboard layout change especially annoying.
So provide the fine grained option.

Counterpart commit with the same title is in P-W

FEATURE: 426450
BUG: 376460