kcms/users: Polish fingerprint UI on details page

Now the button begins with a verb and ends with an ellipsis in
conformance with the HIG, and there's also a little message that tells
the user what works and what doesn't. This should help to manage
expectations a bit.