applets/kickoff: fix crash when dragging items not in favorite page on Wayland

Replace all `!plasmoid.expanded` with `plasmoid.expanded` so the source
item can still be alive after Kickoff menu is closed

BUG: 449426
BUG: 450215
FIXED-IN: 5.26


(cherry picked from commit f74a31b8)