[kcm/keys] Fix loading service data

We always assign a valid service pointer, even if the input desktop file was empty

This breaks the check whether we need to fall back to a different location

This causes krunner to have wrong data, like missing icon in the list

(cherry picked from commit 434d8dc3)