[AppletConfiguration] Reduce padding

Default paddings on the applet configuration dialogs were quite high
(18px for contents and 12px for the button row)

Set smaller padding values (Kirigami.Units.largeSpacing) to make
them more consistent with the usual KCM margins and save unused space.