kcms/keys: Make adding a script file work even if its path has spaces in the name

Use KShell::quoteArg. This is only for the adding a script file case. For full
commands the user has to take care of proper quoting since we can't be sure
what was intended as a command or argument there.