[applets/taskmanager] Port config window away from QQC1 combobox

The bug we were working around isn't actually a blocker because we want
to override the default layout hints to widen the box anyway, which
makes the bug not manifest.