[applets/taskmanager] Add option to avoid popping out hidden panel

This option controls whether a hidden panel will become visible when
this Task Manager receives a "needs attention" status for one of its
apps or tasks.

BUG: 394119
FIXED-IN: 5.22