kcms/access: move to "Input & Output" category

We've now deleted the "Personal Settings" category that it used to live
in, because it was awkward in general and a weird fit for this KCM.

Part of systemsettings#15.