Folder View: fix text color for desktop icons

The conditions were mis-designed so we checked for selection status
without also checking whether we were in list view, which is the only
place where it matters.

BUG: 478169