applets/showdesktop: don't use active title when in edit mode

Otherwise, when you're in edit mode, the name of this widget will be
"Stop peeking at desktop", which does reflect the fact that the effect
is active, but doesn't reflect the user's expectation, which is that the
name of the widget shown while in edit mode is the typical or normal
name of the widget.