Pager: Embrace libtaskmanager

Makes the code simpler by not having duplicated code paths. Pass model
indices from QML so we don't have to search for the index we are coming
from. Makes activities work on wayland.