solid-device-automounter: change name to reflect what it does

This KCM isn't just for removable storage; it affects whether any type
of device can be auto-mounted. So let's change its name accordingly to
avoid confusing people.

BUG: 452837
FIXED-IN: 6.0