applets/kickoff: Don't cache actionList

The actions can change between invocations, for instance the "add to favorites"
turns into a "remove from favorites" when doing so.

Also, explicitly set the actions on the ActionMenu singleton rather than
reading it from a property of its visualParent.