kcms/mouse: Don't crash when no supported backend is found

If InputBackend::implementation() and ConfigPlugin::implementation()
can return a nullptr, we need to have null pointer checks where they
get used.

Also, remove some dead code without these checks to avoid confusion.

BUG: 482048


(cherry picked from commit 130e3bb5)