[applets/pager] Fix applet content positioning (centering) on a desktop

Without this patch the desktop grid sticks to the top left when placed
onto a desktop containment, which is not pretty.