kcm/ksmserver: remove separator lines

These separator lines are overkill and contribute to a heavy appearance.
Whitespace alone should be sufficient here, and if we think it's not,
that should be addressed centrally in Kirigami.


(cherry picked from commit 55a4bffa)