Revert "[keyboard layout applet] Make keyboard layout label vertically centered"

This reverts commit be6e36e5

The patch didn't work when system tray icons are not scaled and on some
non-standard panel sizes.

BUG: 438648