[kcms/keyboard] Don't populate layout list on startup if disabled

When unchecking the "Configure Layouts" checkbox, the list is cleared.
However, when the KCM is initially shown and the checkbox is unchecked,
the list is populated. Fix this inconsistency.