applets/taskmanager: use default "medium" spacing for traditional task manager
It was mistakenly using the "small" size for its margins, making icons effectively too big for their frame compared to the icons-only version. Changing the multiplier for the traditional task manager makes its margins match the default margins of the icons-only version. BUG: 463316 FIXED-IN: 5.27