Fix the configuration dialogue for the applet in the vertical panel

The icon configuration is disabled for the vertical panel instead
of the title option to be disabled. This patch flips these two --
the icon can be configured always, the title only if it is not in
a vertical panel.