[applets/taskmanager] Add drop shadow behind tooltip window thumbnails

This adds a bit of visual bling and also helps to visually distinguish
the window thumbnail from its background, in cases where they might be
similar (which can happen given the diversity of possible combinations
of Plasma themes and window appearances).

BUG: 435694
FIXED-IN: 5.22