taskmanager: Move x11Thumbnail, pipeWireThumbnail, iconItem to the same Loader

As PipeWireThumbnail is available, there is no need to use a separate
Loader anymore.

This is expected to slightly improve the loading speed and the memory
consumption of ToolTipInstance.

CCBUG: 433907