knetattach: don't store username in WebDAV URL

This should at least partially fix 430894 (there may still be other
programs creating bad URLs, though).
If a username is required for the connection, it can still be entered in
KIO's password dialog.

CCBUG: 430894


(cherry picked from commit 4f281499)