applets/taskmanager: show "Close All" in context menu when task is group parent

For group parents, Close means closing all windows in the group. This makes the menu item express its role more clearly.