[kcms/baloofile] Correct i18n error in indexing progress string

We may be indexing but the currently indexed item string is blank for
various legitimate reasons. Let's handle that.

BUG: 441611
FIXED-IN: 5.23